Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Ten Miles of Peach Blossoms]
[Episode 27]
Dijun, apakah kau sakit?
Beberapa hari terakhir, Dijun dua kali menyelamatkan Putri kecil dari Qing Qiu
dan menggunakan kekuatannya untuk menekan Qing Cang setiap kali Lonceng Kaisar Timur
- bereaksi, jadi-- - Tidak perlu mengatakan hal itu.
Selamatkan Ye Hua dulu.
Letakkan Lampu Pengumpul Jiwa di depan tempat tidurnya selama tiga hari.
Jaga agar tetap menyala selama tiga hari.
Jiwa Ye Hua akan berkumpul.
Kau harus menjaga sendiri lampu itu selama tiga hari.
Kau tidak boleh menggunakan jalan keluar yang mudah dan menggunakan kekuatanmu untuk menjaganya.
Baik.
Aku, Ye Hua, meminta semua dewa di dunia untuk bersaksi
di depan Danau di Timur Jauh.
Mulai hari ini dan seterusnya, Aku akan menikah dengan Su Su.
Aku akan mencintai dia dengan sepenuh hati untuk selama-lamanya.
Dan tidak pernah terpisah darinya terlepas dari keberuntungan ataupun bencana.
Aku, Su Su, meminta semua dewa di dunia untuk bersaksi
di depan Danau di Timur jauh.
Mulai hari ini dan seterusnya, Aku akan menikah dengan Ye Hua.
Aku akan mencintai dia dengan sepenuh hati untuk selama-lamanya.
Dan tidak akan pernah terpisah dari dia, terlepas dari keberuntungan ataupun bencana.
Ye Hua.
Aku tidak menyangka kita akan berakhir seperti ini.
Sayang sekali kalau pada akhirnya, itu adalah suatu hubungan yang membawa sial.
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi Su Su dari gunung Junji di Timur Jauh.
Ketika aku bangun dari mimpi, Aku akan melupakan semuanya dalam mimpi.
- Ye Hua. - Ye Hua.
Cepat! Cepat! Raja Pengobatan!
Lian Song.
Ayahanda.
Beberapa hari terakhir aku telah berpikir, apakah aku terlalu ketat dengan Ye Hua?
Untuk ribuan tahun terakhir dia telah hidup sesuai dengan keinginanku.
Ketika dia pertama kali bisa duduk, dia dikirim untuk belajar.
Dia akan duduk selama 14 jam dalam sehari.
Aku juga ingat kalau dia terlalu muda untuk itu.
Dia tidak mengerti kitab suci.
Dia menangis pada ibunya, jadi ibunya datang padaku untuk meminta keringanan hukuman.
Aku sangat marah.
Seorang ibu yang hangat dan penuh perhatian akan merusak seorang anak.
Tapi setelah itu, dia tidak menemui ibunya
sampai dia naik menjadi abadi tinggi.
Karena Ayahanda bertanya padaku, Aku akan menjawabmu dengan jujur.
Ketika orang lain berbicara tentang Putra Mahkota Ye Hua
mereka selalu mengatakan kalau dia menjadi abadi tinggi pada usia 20,000.
Dia belajar di bawah bimbingan Guru Spiritual Ci Hang dan Tuan Yuan Shi.
Dia jauh melebihi Dewa Perang Mo Yuan.
Tapi di mataku, dia selalu hanyalah seorang anak yang menyedihkan.
Dia sendirian sejak dia masih kecil.
Dia tidak pernah memiliki teman bermain siapapun.
Aku tidak akan merahasiakan darimu. Aku menggodanya mengenai hal pribadi
bahwa dia tidak mempunyai kehidupan yang sempurna.
Dia bahkan tidak pernah mencoba mencintai siapapun.
Tapi ketika dia bertemu Su Su, seseorang yang benar-benar ingin dia cintai
siapa yang menyangka dia akan berakhir dengan keadaan seperti itu?
Anak ini menghargai hubungannya.
Hanya Mo Yuan gurunya selama 20,000 tahun.
Namun dia menggunakan darah dari jantungnya untuk mengasupi tubuh gurunya setiap hari.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Untuk dia menjadi Dewa Tinggi, dia harus melewati patah hati lagi.
Ketika dia meminta padaku ramuan amnesia, dia sangat terluka.
Menurutku tak apa jika dia bangun dan melupakan segalanya.
Kita akan berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Aku telah menyembuhkan matanya.
Tapi matanya tidak akan mampu menahan cahaya yang kuat.
Aku tidak pernah berbohong.
Apakah kita bisa membuat dia mempercayai kita semua tergantung padamu.
Aku? Kenapa aku?
Apa? Kau tidak mau melakukannya?
Aku tidak akan berani. Aku akan melakukan seperti yang kalian katakan.
Kenapa kita harus merahasiakannya dari dia?
Itu sidang langit.
Semuanya melalui hal itu di masa lalu
Hanya saja gadis ini memiliki luka di sekujur tubuhnya.
Ini menghancurkan hatiku hanya dengan melihat dia.
Baiklah. Apa yang kau tahu?
Jika dia bisa menghadapinya, kenapa dia meminta ramuan amnesia Zhe Yan?
Ini tak apa. Jika dia ingin melupakan, maka biarkan dia melupakannya.
Itu benar.
Kita hanya akan mengatakan dia terluka dalam pertarungan melawan Qing Cang
jadi dia jatuh ke dalam tidur yang dalam.
Sedangkan untuk matanya...
kita akan mengatakan kalau itu penyakit dari ketika dia lahir.
Yang sekarang kambuh.
Penyakit itu kambuh setelah dia terluka.
Baik. Itu yang akan kita katakan padanya.
Kau akan ingat semua itu?
Aku akan ingat.
Pergilah ke Mata Kuning.
Gunakan sinar gelap untuk menemukan sebuah sutra putih yang dapat memblokir cahaya yang terang
jadi Bai Qian bisa memakainya.
Baik. Aku pergi sekarang.
Ibu dan ayahku selalu mendengarkanmu.
Mereka setuju dengan semua yang kau katakan.
Aku belum pernah bertanya padamu sebelumnya.
Sebelum aku lahir, bagaiamana kau mengenal orang tuaku?
Sebelum kau lahir?
Dulu, Aku orang pertama yang jatuh cinta pada ibumu.
Tapi ibumu bersikeras memilih ayahmu yang tidak romantis.
Setelah bertarung dengan ayahmu
Aku menyadari kalau kepribadian kami sangat terpuji
jadi kami akhirnya menjadi teman.
Itu yang terjadi?
Benar. Jadi kau harus berterima kasih padaku.
Jika aku tidak menyerah pada ibumu
Hari ini kalian semua tidak akan ada di sini.
Kau tak tahu malu.
Ibuku tidak mungkin akan jatuh cinta pada phoenik tua sepertimu.
Phoenik tua?
Zhen Zhen, kau ingat ketika kau berumur seminggu
Kau melakukan semua yang kau bisa untuk memanjatku untuk memberikan ciuman?
Phoenik tua, apakah ada gunanya membesar-besarkan suatu hal saat aku baru berumur satu tahun?
Ada.
Ye Hua.
Jangan terlihat begitu terluka.
Itu menghancurkan hatiku.
Aku mendapatkan ramuan amnesia dari Raja Pengobatan.
Minumlah.
Kau akan melupakan Su Su setelah meminumnya.
Maka kau akan menjadi Putra Mahkota seperti sebelumnya.
Aku tidak akan memintamu mencapai sesuatu yang besar.
Aku hanya ingin kau hidup bahagia.
Aku tidak mau melupakan dia.
Kau sudah tidur dengan nyenyak.
Kakak keempat.
Kenapa aku merasa sepertinya aku tidak bisa melihat dengan jelas?
Cahaya menyilaukan.
Jangan di paksakan.
Zhe Yan juga khawatir dengan matamu.
Akan baik-baik saja setelah beberapa waktu.
Tapi kau tidak bisa melihat sesuatu yang terlalu terang.
Kenapa begitu?
Kau terlahir dengan penyakit ini.
Ketika ibu mengandungmu
Raja Langit Zheng Feng menciptakan banjir besar
untuk menghukum orang-orang dari semua alam.
Setelah banjir, tidak ada yang bisa di makan.
Karena Ibu tidak makan apa-apa, dia jadi lemah.
Jadi ketika kau lahir kau hanya seekor rubah kecil keriput.
Kau memiliki penyakit mata yang aneh.
Kenapa aku tidak tahu kejadian ini sebelumnya?
Penyakit itu tertidur selama ribuan tahun.
Hidup dalam harmoni bersamamu bertahun-tahun.
Tapi ketika kau terluka, penyakit itu mengambil kesempatan untuk keluar.
Tapi untunglah, Ayah pergi ke mata kuning
untuk mendapatkan sutra putih ini yang memblokir sinar menyilaukan untukmu.
Ketika kau pergi ke temat-tempat yang benar-benar terang, dia akan keluar secara alami.
Ini hanya akan memblokir sinar yang menyilaukan dan tidak akan mempengaruhi apa yang kau lihat.
Kakak keempat, kapan aku terluka?
Kau telah tidur selama ribuan tahun sejak pertarungan melawan Qing Cang.
Aku tidak begitu tahu dengan jelas semua yang telah terjadi.
Dewi Tinggi tersayangku Bai Qian.
Dewi Tinggi?
Lihatlah rohmu.
Bisakah kau melihat kalau kau telah naik menjadi seorang Dewi Tinggi?
Bagaimana aku melewati sidang langitku?
Aku hanya bertarung melawan Qing Cang dan tidur selama ribuan tahun.
Apakah aku naik peringkat di dalam mimpiku?
Kau sangat beruntung.
Dibandingkan sidang langit saat aku menjadi abadi tinggi?
Keberuntungaku telah membaik kali ini.
- Aku harus pergi. - Ada apa?
Aku sudah tertidur bertahun-tahun. Guruku...
Tanpa darah dari jantungku, Guru...
Adik kelima!
- Dimana guru? - Kau bangun.
Pergi dan lihat sendiri.
Guru, murid tidak berbaktimu telah datang menemuimu.
Aku sudah tertidur bertahun-tahun.
Kenapa tubuh guru sama sekali tidak berubah?
Tubuh Mo Yuan telah di awetkan dengan sangat baik bahkan tanpa darah dari jantungmu.
Dari yang tampak, Sepertinya Mo Yuan akan segera bangun.
Mi Gu.
- Mi Gu. - Bibi.
Kenapa kau terlihat begitu khawatir?
Sejak Putri kecil datang kembali dari Istana Langit
dia sudah minum tanpa henti.
Bai Yi membawanya pulang.
Tapi mulai memukuli dia saat mereka tidak bisa bicara dengan tenang.
Aku diam-diam menyelamatkan dia.
Ketika Putri kecil di pukuli
Dia tidak menangis bahkan meskipun dia berdarah.
Sejak dia berada di sini, dia tidak bicara.
Bibi, cepat lihat dia.
Feng Jiu, kenapa kau minum sangat banyak?
Arak tidak baik untukmu.
Tentu saja, arak yang Zhe Yan buat adalah yang terbaik di dunia.
Tapi kau tidak bisa hanya menenggelamkan kesedihanmu dalam arak.
Kau membuang-buang hasil kerja Zhe Yan.
Kau harus tahu kalau arak hanya akan memberimu bantuan sesaat.
Ketika kau mabuk, masalah yang menyulitkanmu masih akan tetap ada di sana.
Bibi, bukan karena aku khawatir terhadap sesuatu.
Aku tahu kalau minuman tidak akan menyingkirkan masalahku.
Hanya saja jika aku tidak minum, Aku akan menangis karena rasa sakit.
Jadi itu sebabnya aku terus minum.
Aku tidak bisa menangis di depan Dijun.
Aku tidak bisa menangis di depan orang lain..
Aku hanya bisa menangis di sini.
Bibi, lihat aku.
Aku harus menemukan tempat yang aman hanya untuk menangis.
Begitu menyedihkan.
Kakak keempat, serahkan padaku.
Biarkan kami berdua berbincang-bincang.
Baik, baik. Aku akan serahkan padamu.
Aku tidak tahu apa yang di pikirkan wanita.
Apa yang harus aku katakan tentangmu?
Begitu banyak hal terjadi padamu dalam waktu singkat.
Katakan padaku apa yang terjadi antara kau dan Dong Hua Dijun.
Biar aku lihat apakah aku bisa mencarikan jalan keluarnya untukmu.
Hari itu ketika kau meninggalkan aku di gunung Kunlun
Dijun datang dan...
Jangan menagis lagi. Jangan menangis lagi.
Jangan menangis.
Aku tahu apa yang kau tangiskan.
Orang yang menyebabkan ibumu kehilangan mata dan nyawanya
Malam ini akan menikah dengan ayahmu.
Jika dia tidak melompat di Teras Zhuxian dia yang akan masuk ke istana Xiwu
bukan wanita yang melakukan hal jahat padanya.
Baiklah, baiklah. Jangan menangis
Ayo jangan menangis.
Jadilah anak baik.
Bibi, kenapa aku jatuh cinta pada Dong Hua Dijun?
Kau bertanya padaku? Aku bertanya pada siapa?
Aku harus bertanya padamu.
Kau satu-satunya cucu dari Raja Qing Qiu.
Kau bisa jatuh cinta pada siapa saja.
Tapi kenapa kau malah jatuh cinta pada mantan penguasa dunia.
Dong Hua Dijun lebih tinggi peringkatnya dari Raja Langit.
Dia pernah menjadi penguasa seluruh dunia.
Kau harus tahu kalau hal itu bahkan sebelum ayahmu lahir
Dong Hua Dijun telah menguasai dunia.
Aku tahu.
Si Ming mengatakannya padaku.
Lalu kenapa kau membuang-buang waktumu untuk memikirkan masalah ini?
Ini akan menjadi bagus jika alasan mendapatkan seseorang adalah untuk berhenti mencintai orang yang lain.
Bibi, apakah kau pernah menyukai seseorang?
Saat kau juga masih belum dewasa seperti aku?
Pernah.
Benarkah? Siapa di dunia ini yang bisa membuat kau jatuh cinta padanya?
Cepat katakan padaku.
Lebih baik kalau aku tidak berbicara tentang hal itu.
Itu ketika aku masih di gunung Kunlun.
Itu sangat memalukan.
Saya pernah mengatakan pada anda
kalau Kipas Kesucian Giok Kunlun adalah artefak magis gunung Kunlun.
Saya tidak bisa mengetahui berapa banyak orang yang pernah memilikinya
dan apa yang telah di lalui benda itu.
Ye Hua, kenapa kau menyelidiki keberadaan Mo Yuan tepat setelah kau bangun?
Ayahanda telah mengutus orang untuk menyelidiki hal ini selama 70,000 tahun.
Tidak ada petunjuk.
Suku Langit telah melakukan segalanya.
Menghilangnya Si Yin dan Mo Yuan tidak bisa di anggap hal yang sederhana.
Si Yin adalah murid kesayangan Mo Yuan.
Tapi dia tidak akan membiarkan gurunya di makamkan dalam Laut Tak Berdosa.
Sebaliknya, dia mencuri dan menyembunyikan tubuhnya
Alasan yang paling mungkin untuk melakukan hal ini adalah
dia ingin menghidupkan kembali Mo Yuan.
Aku pernah berpikir begitu juga.
Tapi bahkan jika mereka berdua masih hidup
Kau tidak harus menyelidikinya saat ini.
Kau harus memulihkan diri.
Aku ingin menemukan Si Yin.
Aku ingin tahu cara membawa Mo Yuan hidup kembali.
Kau ingin membuat Su Su hidup kembali?
Jika Yang Mulia ingin tahu keberadaan Si Yin
Saya kenal seseorang yang mungkin memiliki beberapa petunjuk.
siapa?
Bai Feng Jiu.
Keponakan Bai Qian dari Qing Qiu?
Tepat.
Aku merasa dia tahu sesuatu.
Aku akan pergi ke Qing Qiu.
Sekarang? Kau lupa kalau hari ini kau menikah dengan Su Jin?
Benarkah? Aku lupa.
Kau adalah?
Aku Putra Mahkota Suku Langit Ye Hua.
Aku ingin bertemu Putri Qing Qiu, Bai Feng Jiu.
Putra Mahkota?
Aku akan katakan padanya dan meminta dia untuk keluar.
Bibi, Aku mendapatkan kembali Kipas Pembersih Awan.
Apakah Mi Gu memberikannya padamu?
Dia berikan.
Dia juga mengatakan padaku kalau untuk melupakan apa yang telah dilakukan Dijun yang membuatmu sedih
Kau pergi ke Laut Utara untuk menimbulkan masalah.
Tidak juga.
Hanya saja sejak kembali dari Istana Langit
Aku sudah benar-benar menyerah.
Aku tiba-tiba ingat kalau aku lupa untuk memberi Shao Xing pelajaran
jadi aku punya energi untuk pergi meneriaki dia untukmu.
Aku tahu kau yang paling baik padaku.
Meskipun kau bersedih hati, kau tidak lupa untuk membelaku.
Tentu saja!
Bibi, Putra Mahkota Ye Hua di sini.
Bukankah pernikahanku dengan paman keduanya sudah dibatalkan?
Apa yang dia lakukan di sini?
Bibi, pria itu tidak setia dan tidak berperasaan.
Kau tidak harus menikah dengan dia!
Kenapa aku akan menikah dengan dia?
Kau sekarang harus tahu.
Setelah pertarunganmu dengan Qing Cang dan ketika kau tidur untuk memulihkan diri
Raja Rubah dan Dewa Tinggi Zhe Yan secara pribadi mengatur pernikahan ini untukmu.
Pernikahan apa?
Membatalkan pernikahanmu dengan Pangeran Kedua Suku langit
dan menikah dengan Putra Mahkota sebagai gantinya.
Kenapa aku tidak tahu tentang hal ini?
Bukankah kau baru bangun?
mungkin paman keempat dan Dewa Tinggi Zhe Yan tidak mendapatkan kesempatan untuk memberitahumu.
Bukankah pernikahanku dengan paman keduanya baru saja di batalkan?
Kenapa sekarang aku dalam pengaturan pernikahan dengan dia?
Aku akan berbicara dengan mereka untuk memutuskan pertunangan ini.
Bibi, kau tidak boleh.
Ini lebih penting daripada pernikahan dengan Raja Air Laut Utara.
Yang dulu hanyalah perjanjian pernikahan
tapi sekarang pernikahanmu dengan Putra Mahkota
adalah sesuatu dimana Raja Langit dan Raja Rubah telah bersumpah di depan seluruh dunia.
Jika kau benar-benar membatalkannya
Itu akan membuat Qing Qiu dan dan Suku Langit terlihat benar-benar buruk
Apa yang dipikirkan ibu dan ayahku?
Lupakan. Suruh Putra Mahkota itu pergi.
Aku tidak ingin bertemu dia.
Bibi, kau bukan orang yang ingin di temui Putra Mahkota.
Itu Feng Jiu.
Feng Jiu?
Kau dekat dengan dia?
Benar-benar tidak. Aku benci dia.
Benarkah?
Benar.
Putra Mahkota Suku Langit secara pribadi datang ke Qing Qiu untuk bertemu denganmu.
Kau menyebabkan beberapa masalah?
Benar-benar tidak.
Tapi sepupunya juga menyukai Dong Hua.
Mungkin dia ke sini untuk menghajarku demi sepupunya?
Kau dan sepupunya berkelahi?
Tidak!
Kenapa aku bertarung dengan gadis halus seperti itu?
Lupakan. Aku akan keluar dan bertanya.
Silahkan.
Tapi jangan katakan pada dia kalau aku ada di sini.
Yang Mulia.
Aku telah berada di sekitar Istana Taichen, tapi aku tidak pernah bicara dengan Yang Mulia.
Kenapa hari ini Yang Mulia ke sini menemuiku?
Hari ini aku datang ke sini secara pribadi untuk bertanya padamu apakah kau pernah mendengar tentang abadi tinggi Si Yin.
Kenapa Dijun bertanya padaku dan kenapa dia juga bertanya padaku?
Si Ming pasti telah mengatakan sesuatu.
Si Yin? Aku pernah mendengar tentang dia dari Dewa Tinggi Zhe Yan.
Dia membawa seekor rubah ke gunung Kunlun untuk di latih.
Apakah dia orang Yang Mulia bicarakan?
Tepat sekali. Kau tahu kemana dia pergi 70,000 tahun yang lalu, setelah perang?
Aku tidak tahu.
Aku mengerti.
Selamat tinggal.
Dia ingin bertemu aku untuk bertanya hal itu?
Selamat, Yang Mulia.
Aku tidak tahu kenapa tapi aku tidak berani untuk melangkah keluar dari istana ini.
Menikah ke dalam istana Xiwu telah menjadi ke inginan anda selama bertahun-tahun.
Anda seharusnya bahagia.
Apa yang anda takutkan sekarang?
Aku takut dia akan keberatan karena aku dulunya selir Istana Langit.
Anda telah melewati banyak hal.
sampai Raja Langit menganugerahkan pernikahan ini
tapi Yang Mulia tidak akan melakukan sebuah upacara yang besar denganmu.
Dia hanya menyuruh kita duduk dalam tandu dan pergi.
Itu tidak penting.
Yang penting adalah mulai hari ini, aku adalah selir Istana Xiwu.
Selir milik Ye Hua.
Yang Mulia, orang-orang di luar mengatakan bahwa
Tandu selir Su Jin hampir sampai.
Begitukah?
Yang Mulia, anda tidak akan bertukar pakaian?
Lilin merah di Istana menyakiti mataku.
Ganti mereka semua.
Baik.
Yang Mulia, lihat.
Putra Mahkota tidak ingin kau kesulitan
jadi dia keluar sendiri menyambutmu.
Ye Hua.
Kau kembali.
Kenapa kau masih benci berbicara?
Tak apa. Aku sudah tahu apa yang kau suka.
Karena kau tidak suka berbicara, Aku yang akan berbicara lebih banyak.
Dari saat kau dilahirkan, hanya kau keluargaku.
Ye Hua, percaya padaku.
Di dunia ini, tidak ada wanita lain akan memperlakukanmu lebih baik dari pada aku.
Suami.
Yang Mulia, mohon jangan marah...
Kenapa?
Sebelum menyegel Qing Cang Aku pernah mencuri sebotol arak.
Sekarang aku mengembalikannya.
Sembilan suka ke sini mencariku.
Dia orang yang selalu datang ke sini untuk bersih-bersih
walaupun dia tidak minum arak.
Jika hari ini dia di sini, dia mungkin akan benar-benar sibuk.
Ke mana Kipas Kesucian Giok Kunlun aku?
Kipas kesucian Giok Kunlun tiba-tiba menghilang.
Mungkinkah dia telah dipanggil pemiliknya?
atau apakah dia pergi ke tempat lain?
Ke mana sebuah artefak magis Kunlun akan pergi?
Mungkinkah Si Yin?
Aku murid yang tidak berbakti.
Aku hampir kehilanganmu.
Kabar itu memang benar.
Para murid gunung Kunlun telah tersebar.
Aula ini telah di tinggalkan selama 70,000 tahun.
Tidak ada yang tinggal di sini.
Aku sudah lama menunggumu.
Kau pergi ke mana?
Saya pergi ke gunung Kunlun.
Kipas Kesucian Giok Kunlun menghilang tiba-tiba.
Saya pikir mungkin pemiliknya, Si Yin, telah kembali.
Mo Yuan adalah anak Ayah Langit.
Fakta bahwa keberadaan tubuhnya tidak di ketahui
ini juga sesuatu yang menggangguku selama bertahun-tahun.
Jika kita bisa menemukan Si Yin, kita mungkin benar-benar bisa menemukan Mo Yuan.
Sayangnya.
Dia tidak ada di gunung Kunlun.
Tapi sudah 70,000 tahun.
Kita tidak bisa terburu-buru tentang hal ini.
Hari ini, Aku menunggumu kembali karena Su Jin.
Dulu, ketika dia menyerahkan Lampu Pengumpul Jiwa di hadapan semua orang
Aku menyetujui baginya untuk menikah ke Istana Xiwu.
Itu adalah dekrit kekaisaran. Dia sudah menjadi selirmu.
Apakah kau mengakuinya atau tidak hal itu tidak akan berubah.
Karena saya harus memberikan jawaban pada semua orang
Saya hanya bisa mengakui dekrit kekaisaran ini.
Tapi Istana Xiwu memiliki banyak bangunan.
Selain Balai Keindahan Masa Muda dan Aula Zichen
Aku tidak peduli di mana dia tinggal.
Yang Mulia, Selir ingin bertemu denganmu!
Selir mengatakan dia memiliki cara untuk menyelamatkan Su Su!